-
1 отклонение от номинала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонение от номинала
-
2 отклонение от номинала
1) Engineering: nominal deviation2) Automobile industry: (напр., частоты) nominal deviation3) Telecommunications: undershoot4) Business: error5) Automation: deviation from nominalУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от номинала
-
3 отклонение от номинала
Русско-английский словарь по солнечной энергии > отклонение от номинала
-
4 отклонение от номинала
error стат.Русско-Английский новый экономический словарь > отклонение от номинала
-
5 отклонение от номинала
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отклонение от номинала
-
6 отклонение от номинала в меньшую сторону
Quality control: undershootУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от номинала в меньшую сторону
-
7 отклонение от номинала вниз
Railway term: undershootingУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от номинала вниз
-
8 отклонение от номинала на десять пунктов в обе стороны
Business: ten ten aroundУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от номинала на десять пунктов в обе стороны
-
9 отклонение от номинала надолу
undershootБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от номинала надолу
-
10 допустимое отклонение от номинала
допустимое отклонение от номинала
разрешённый допуск
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое отклонение от номинала
-
11 допустимое отклонение от номинала
Универсальный русско-английский словарь > допустимое отклонение от номинала
-
12 плюсовое отклонение от номинала
Универсальный русско-английский словарь > плюсовое отклонение от номинала
-
13 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
-
14 отклонение (величины) в меньшую сторону от номинала
отклонение (величины) в меньшую сторону от номинала
провал (параметра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение (величины) в меньшую сторону от номинала
-
15 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
16 отклонение частоты
1) Engineering: frequency departure, frequency deviation, frequency displacement, frequency error, frequency shift2) Electronics: frequency deviation (Уменьшение или увеличение частоты питания. Длительность отклонения частоты может составлять от нескольких периодов напряжения питания до нескольких часов)Универсальный русско-английский словарь > отклонение частоты
-
17 отклонение сопротивления
n1) radio. (величины) Widerstandsabweichung (от номинала)2) electr. (величины) WiderstandsabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение сопротивления
-
18 отклонение
deflection, declination, decline, derivation, ( от курса) bend, (напр, луча) bending, bias, ( от точного размера) discrepancy, departure, deviation, ( регулируемой величины) displacement, (от курса, маршрута) diversion, ( якоря реле) drop, flexure, ( от заданного режима или параметра) fluctuation, ( от вертикали) lean, offset, offsetting, ( запроса) rejection вчт., ( параметра) runaway, runout, ( от заданного режима) shift авто, tilt, tilting, variation, wander* * *отклоне́ние с.1. (стрелки прибора, лучей и т. п.) deflection2. ( величины) deviationабсолю́тное отклоне́ние — absolute deviationбоково́е отклоне́ние навиг. — lateral deviationдопусти́мое отклоне́ние — admissible deviationотклоне́ние луча́, магни́тное — magnetic (beam) deflectionотклоне́ние луча́, электростати́ческое — electrostatic (beam) deflectionотклоне́ние отве́са за релье́ф — topographical effectотклоне́ние от зако́на взаимозамести́мости кфт. — deviation from the (Bunsen-Roscoe) reciprocity law, reciprocity failureотноси́тельное отклоне́ние — relative deviationотклоне́ние от ра́венства прото́нов и нейтро́нов, относи́тельное — neutron-excess ratioотклоне́ние сква́жины — hole deviationсре́днее отклоне́ние — mean [average] deviationсре́днее квадрати́чное отклоне́ние — [s] standard deviation, sстанда́ртное отклоне́ние вы́борки — sample standard deviation, sстанда́ртное отклоне́ние оце́нки — standard error of estimateотклоне́ние частоты́ ( от номинала) — frequency departure (не путать с девиа́цией частоты́ в ЧМ — frequency deviation in FM) -
19 отклонение (напр ., частоты) от номинала
Automobile industry: nominal deviationУниверсальный русско-английский словарь > отклонение (напр ., частоты) от номинала
-
20 отклонение вниз от номинала
Automation: undershootУниверсальный русско-английский словарь > отклонение вниз от номинала
См. также в других словарях:
допустимое отклонение от номинала — разрешённый допуск — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрешённый допуск EN permissible tolerance … Справочник технического переводчика
отклонение (величины) в меньшую сторону от номинала — провал (параметра) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы провал (параметра) EN undershoot … Справочник технического переводчика
Ряды номиналов радиодеталей — Графическое представление ряда номиналов резисторов Е12 Номиналы промышленно выпускаемых радиодеталей (сопротивление резисторов, ёмкость конденсаторов, индуктивность небольших катушек индуктивности … Википедия
Номинальные значения — Графическое представление ряда номиналов резисторов Е12 Номиналы промышленно выпускаемых радиодеталей (сопротивление резисторов, ёмкость конденсаторов, индуктивность небольших катушек индуктивности) имеют отнюдь не произвольные значения, а… … Википедия
Номинальные ряды E12 и E24 — Графическое представление ряда номиналов резисторов Е12 Номиналы промышленно выпускаемых радиодеталей (сопротивление резисторов, ёмкость конденсаторов, индуктивность небольших катушек индуктивности) имеют отнюдь не произвольные значения, а… … Википедия
Бандгап — Зависимость напряжения на выходе ИС TL431 простейшего бандгапа по трёхтранзисторной схеме Видлара от температуры. Средняя кривая идеальное попадание VREF в номинальное значение (2,495В), верхняя и н … Википедия
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фондовый рынок — (Stock market) Фондовый рынок это рынок ценных бумаг Фондовый рынок: понятие, структура, ценные бумаги, мировые рынки США и России Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Трансформатор тока — Измерительный трансформатор тока ТПОЛ 10 … Википедия
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ХЛОПКОВАЯ БИРЖА — NEW YORK COTTON EXCHANGEОрганизована как Нью Йоркский совет хлопковых брокеров в 1868 г. 15 августа 1870 г. были избраны руководство и совет директоров; устав и правила были приняты 7 сентября, а 10 сентября биржа начала свою деятельность по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия